Preparing the paperwork for your crypto taxes needn’t be a chore, with tax software like Koinly streamlining the process.