CoinShares report reveals that digital asset investment products saw the largest volume since mid-December 2021.