Crypto exchanges are differentiating themselves through proprietary features—and placing their frontend in the hands of TradingView’s trusted service.