Jennifer Robertson’s new memoir details life with her now-deceased husband, Gerald Cotten and the years-long deception he orchestrated on Quadriga’s customers – and on her