Copper Technologies seeks a way to grow its cryptocurrency presence and has tapped a team of former BofA executives.