Frustration over slow progress on locally listed bitcoin and ethereum ETFs has not blunted enthusiasm for regulated exposures to wild cryptocurrency markets.