BitMEX plans to acquire one of the oldest banks in Germany amid aims to establish a one-stop-shop for regulated crypto products in Europe.