As an engineer who evolved into a marketing executive, Gupta’s efforts to combine data, technology and storytelling have helped expand both consumer and technology brands.