The investment giant’s move could send cryptocurrency investing further into the mainstream if employers decide to offer the option.