Facebook-parent, Meta will allow shoppers can try out its various AR/VR-focused hardware at the store.