In a sign of crypto's growing acceptance, the retirement plan giant will let employers offer bitoin as an investment option.