Banco Galicia, one of the largest private banks in Argentina, and digital bank Brubank have both added new crypto features.