The commission’s enforcement arm will dedicate more resources to fighting illegal product offerings in the crypto industry.