Even as the controversial stablecoin Tether (USDT) continues to be the market leader, USD Coin (USDC) is slowly eating up its share.