In a letter to Fidelity’s CEO, Sens. Elizabeth Warren and Tina Smith asked for information on the extent to which potential conflicts of interest might have affected the decision to offer bitcoin.