Yuga Lab's NFT projects have slid significantly amid crypto selloffs, with Otherdeed's daily transaction volume down more than 95% from ATH.