Coinbase is undergoing its first prolonged rough patch as a public company, but executives said they have no plans to shift course.