Blockchain data analytics firm Chainalysis has secured $170 million in a Series F funding, bringing its valuation to $8.6 billion.