Cryptocurrencies have been hit by a steep stock selloff and the decoupling of a major stablecoin from its peg