Australian crypto investors have been warned by the authorities not to forget their tax obligations when selling digital assets.