This move makes Fireblocks the latest digital asset custodian to bolt on an NFT product to its core offering.