The Indian crypto startup that provides treasury management tools for DAOs and web3 firms plans to expand to new blockchains.