On-chain data suggests Bitcoin price is discounted, but analysts caution against expecting a rapid recovery.