The firm, founded by three former Twitch employees, plans to use the new funding in part to develop a token.