Blockchain analytics firm Chainalysis introduced a new tool to help monitor transactions and tokens across DeFi protocols and multiple blockchains.