After publicly announcing plans to slow hiring, tough market conditions have pushed crypto exchange Coinbase to look for ways to slash spending, according to emails obtained by The Information.