Digital currency hits its lowest level since August 2021, showing a tight correlation with moves in the stock market