MetaMask will pay a crypto detective service called Asset Recovery to help users who fell victim to a hacking attack on their wallet.