The Latin American exchange is laying off staff amid a downturn in crypto prices, according to the report.