Regulatory uncertainty and hostility has Bank of America hesitant to launch crypto-related products, such as Bitcoin accounts.