The committee of central banks and regulators has proposed a “conservative prudential treatment” of cryptoassets that banking groups say is prohibitive.