Cardano saw rise in on-chain volumes of up to 369% year-to-date against backdrop of other blockchains