Wall Street appears to be losing faith in Coinbase, a development that comes as the US crypto exchange undertakes a raft of cost-cutting measures.