The New York Department of Financial Services introduced new policies aimed at protecting stablecoin investors.