Stepn lets users earn crypto for exercising—giving them real returns for walking, jogging or running. But gameplay is complicated.