Terraform Labs and its CEO Do Kwon must comply with SEC subpoenas, according to a ruling from the US Court of Appeals.