Bored Apes, Moonbirds, and other top NFTs are losing value, but sales are up as buyers appear to be snagging bargains.