As Bitcoin and Ethereum sank to the lowest level in years, the BitMEX co-founder predicts more incoming losses if the two assets breach crucial support levels.