The report alleges that Jesse Powell has led politically charged discussions on Slack that have divided the company.