Illinois resident Nick Patterson has sued Terraform Labs and venture capitalists over promotion of the failed stablecoin project