Crypto exchange Bybit is cutting jobs because "operational efficiency has gotten worse despite our growing size."