No mere virtual land platform, Versity is building an ‘immersive mirror of the real world’ to streamline the world of bricks-and-mortar real estate.