Institutional-grade Asian crypto custodian Hex Trust is the latest digital asset firm to secure approval from regulators in Dubai.