The former manager is accused of pocketing $5 million by trading against an account that he oversaw.