Kaiko has raised fresh funds to strengthen its position in the crypto data market, tripling its valuation.