Crypto infrastructure firm PolySign has raised $53 million in Series C funding from Brevan Howard, Cowen Digital and GSR.