The SEC has denied Grayscale's bid to convert its flagship product to a spot-based bitcoin ETF, making it the latest in a wave of rejections.