Crypto asset management firm Grayscale Investments has filed a lawsuit against the Securities and Exchange Commission, the United States regulator.