Bitpanda told staff via Slack message that there would be no mass layoffs, three weeks before cutting its workforce by a third.