North Korea is facing a cash crisis after its stash of stolen crypto assets was greatly devalued by the ongoing market-wide sell-off.